Перевод книг

от 600 руб.

Профессиональный перевод книг в Москве!

Согласен с условиями обработки моих персональных данных.

Русскоязычные авторы, после признания русской аудиторией, принимают решение о выходе на международный рынок. После перевода на другой язык, книга выставляется на торговых площадках или направляется в адрес издательств для изучения и заключения договора на публикацию.
Книга может быть популярна на родном языке, но если перевод выполнен некачественно, ожидать популярности не стоит. Плохой перевод не только обесценит достоинства произведения, но и испортит впечатления читателя об авторе.
Чтобы исключить негативные последствия перевода рекомендуем обратиться к профессиональным лингвистам, которые не только сохранят оригинальность произведения, но выделят достоинства книги.

Этапы перевода книги

При оформлении заказа на перевод книги необходимо соблюдение требований подготовительного этапа, который состоит из следующих шагов:
1. Изучение материала;
2. Определение особенностей произведения;
3. Подбор переводчика. Для отдельных произведений потребуется привлечение редактора, который является носителем языка;
4. Согласование текста.

Наше бюро выполняет заказы по переводу произведений и готово предложить следующие услуги:
1. Выбор переводчика. На предварительном этапе автор изучает образцы, выполненные разными исполнителями;

2. Заказчик может сразу выбрать одного переводчика или проверить исполнение тестовых заданий от нескольких исполнителей. Тестовые задания могут выполняться до окончательного выбора исполнителя.

Если автору трудно выбрать переводчика, то может предоставить право выбора исполнителя сотрудникам нашего бюро. Дополнительно предлагаются услуги проверки готового текста носителем языка.

Как проводится отбор исполнителей

Для перевода книги на другой язык автор может использовать один из двух способов: самостоятельно найти переводчика или обратиться в специализированное агентство переводов.

В первом варианте поиск переводчика может растянуться на неопределенное время. Услуги по переводу книг предлагаются многими людьми, и решить, кому довериться, бывает трудно. При самостоятельном подборе исполнителя на автора ложатся риски, связанные с выполнением задания и качеством перевода.

Во втором варианте, после обращение в переводческое бюро, клиенту предлагается список кандидатур исполнителей, подходящих под требования и обладающих необходимой специализацией. Дополнительно, заказчик может выбрать переводчика в соответствии с предусмотренным бюджетом.

Получите расчет стоимости перевода через 5 мин.

Быстрая оценка и заказ услуги Online 24/7

Тип перевода

С какого языка

На какой язык

Ваше имя

Телефон

file

Согласен с условиями обработки моих персональных данных.

Акции на наши услуги

У нас всегда есть выгодные предложения

Переводим на все языки мира!

Услуги письменного и устного перевода с основных языков на 65 языков

Перевод с английского

Перевод с немецкого

Перевод с французского

Перевод с испанского

Перевод с китайского

Все
языки

Перевод с доставкой до двери - легко!

Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

Направьте документы нам для оценки удобным способом

заполнить форму на сайте
отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту info@lingprof.ru
направить документ в WhatsApp +7 916 605 79 13
принести в наш офис лично
вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

Далее — наша работа

Мы оцениваем стоимость и сроки.
Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.
Редактор вычитывает готовый перевод.
Верстальщики сверстывают готовый перевод.
Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Вы получаете готовый документ с доставкой до двери

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

Цены на наши переводы

Мы гарантируем Высокое качество наших работ несмотря на такие низкие цены!

Перевод с/на азербайджанский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на английский язык с заверением	от1,650 руб
Перевод с/на арабский язык с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на армянский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на белорусский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на болгарский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на венгерский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на голландский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на греческий язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на грузинский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на датский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на иврит с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на испанский язык с заверением	от1,650 руб
Перевод с/на итальянский язык с заверением	от1,650 руб
Перевод с/на казахский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на киргизский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на китайский язык с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на корейский язык с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на латышский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на литовский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на молдавский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на монгольский язык с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на немецкий язык с заверением	от1,650 руб
Перевод с/на норвежский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на польский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на португальский язык с заверением	от1,650 руб
Перевод с/на румынский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на сербский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на словацкий язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на таджикский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на турецкий язык с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на туркменский язык с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на узбекский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на украинский язык с заверением	от1,500 руб
Перевод с/на фарси (персидский язык) с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на финский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на французский язык с заверением	от1,650 руб
Перевод с/на хинди с заверением	от2,400 руб
Перевод с/на хорватский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на чешский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на шведский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на эстонский язык с заверением	от2,000 руб
Перевод с/на японский язык с заверением	от2,400 руб
Печатью бюро заверении перевода	от300 руб
Повторное нотариальное заверение	от900 руб

Некоторые наши клиенты

Для наших партнеров у нас особые условия!

Почему работать с нами удобно?

Наша политика максимально ориентирована на потребности клиентов.

При отборе претендентов на перевод произведения наше бюро учитывает следующие критерии:
1. Специализация переводчика. Это может быть художественная литература, технический текст или другое;
2. Опыт работы переводчика;
3. Результат перевода;
4. Соотношение стоимости работы и качество исполнения;
5. Точное исполнение взятых обязательств по времени.
Что встречаются ситуации, особенно при самостоятельном поиске и выборе переводчика, когда исполнитель не придерживается сроков исполнения. При предварительном разговоре и обсуждении договоренностей частные переводчики соглашаются на условия заказчика для получения заказа. Но после начала работы возникают неприятные ситуации, когда исполнитель не придерживается сроков или требует увеличения стоимость работы.
При обращении в наше бюро, мы гарантируем подбор переводчиков, которые выполнят взятые обязательства в соответствии с заключенным соглашением.

Различия между русскоязычным переводчиком и носителем языка

При одинаковом качестве перевода произведения отличием считается стоимость работы. Русскоязычные переводчики предлагают меньшую цену. Но стоит учитывать, что при переводе на английский язык сложно обойтись без проверки текста носителем языка.
Если не доверить проверку, при английском варианте американцу или британцу, проект вряд ли будет ожидать успех. Проверенный редактор внесет корректировки или отредактирует перевод, выполненный не носителем языка. Для получения дополнительной информации позвоните по указанным телефонам, и наши сотрудники предоставят дополнительную информацию. Для самостоятельного изучения вопросов перевода и редактирования текста почитайте информацию на соответствующих страницах нашего сайта.

Стоимость переводческих услуг

При определении стоимости перевода учитываются следующие факторы:
1. Специализация и опыт исполнителя. Дополнительно учитывается владение языками;
2. Качество выполнения перевода. Недостаточно дословно перевести содержание. От переводчика требуется сохранение стиля автора;
3. Относится ли переводчик к носителям языка. Даже проживание в течение нескольких лет в стране, где язык считается государственным не гарантирует отсутствие иностранного «акцента»;
4. Сроки исполнения заказа и загруженность переводчика.
Независимо от результата перевода, рекомендуем заказать проверку и редактирование текста англоязычным редактором. Это поможет не только устранить неточности и улучшить сделанный перевод.

Почему клиенты обращаются в нам за переводом

Если потребовался перевод книги, то рекомендуем позвонить в наше агентство. Среди преимуществ можно выделить:
1. Работаем больше двадцати лет и за это время перевели много произведений, которые были приняты зарубежными издательствами;
2. Сотрудничаем с проверенными мастерами перевода, которые доказали, что готовы представить результат, соответствующий пожеланиям заказчика;
3. При обращении в наше бюро предлагаем варианты перевода, отличающиеся по цене, а также бесплатные образцы тестовых переводов;
4. Открыты для сотрудничества и предлагаем перевод книги с учетом требований заказчика.
Позвоните по указанным телефонам и сотрудники расскажут о нюансах сотрудничества и подберут набор услуг, который поможет получить необходимый результат.

Вопросы и ответы

Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?

Да, мы работаем для Вас! Так как мы специализируемся на срочных переводах, то мы можем привлечь специалиста для работы над переводом в выходные или праздничные дни. Мы сделаем все возможное, чтобы вы получили перевод к нужному вам сроку.

Нужно ли мне присутствовать при оформлении заказа?

Ваше личное присутствие при оформлении заказа необязательно. В некоторых случаях необходимо составить нотариально заверенную доверенность на наших специалистов. Сотрудники нашей компании все остальное сделают за Вас. Также Вы можете оформить курьерскую доставку на получение готового перевода. Если Вы проживаете не в столице, то мы организуем отправку документов по курьерской службе.

Как быстро можно заверить документ?

Возможно получить готовый документ от 40 минут у нас в офисе, либо в течение 2 часов с доставкой до двери.

У вас есть услуга срочного перевода документов?

Да, Вы можете оформить услугу срочного перевода. Это одно из наиболее востребованных предложений нашей компании.

Как мне забрать нотариально заверенный документ?

Вы можете забрать перевод в нашем офисе. Также мы можем оформить курьерскую доставку на удобный вам адрес по Москве и МО (домой, в офис, к метро). Почтой, транспортной компанией по всей России и странам СНГ. Либо можем направить вам документ в электронном виде.

Как в вашей компании заверяются документы?

Прежде всего наш сотрудник переводит предоставленный Вами документ. Затем нотариус заверяет подпись переводчика, что выступает подтверждением его квалификации. Наше бюро переводов обеспечивает юридически грамотное заверение документов. Клиенту выдаются скрепленные копии оригинала документов и удостоверенный нотариально перевод.

Есть ли в вашей компании услуга перевода с доставкой до двери?

Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Для этого оставьте заявку или свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным.