Что представляет собой документ: При вывозе ребенка за границу зачастую требуется перевести согласие на выезд, выданное вторым родителем несовершеннолетнего. Без такого согласия перевоз ребенка в сопровождении только одного родителя за границу запрещен.
Документ переводится на язык той страны, в которую родитель (или сам ребенок) въезжает без участия второго родителя. Перевод осуществляется с копированием точных сведений загранпаспорта. Ошибки в написании данных из документа исключаются.
Согласие обычно оформляется в форме доверенности. Она необходима, если ребенка сопровождает один из родителей, или же несовершеннолетний путешествует в составе группы лиц, не являющихся его законными представителями.
Услуги перевода согласия на выезд ребенка: Бюро LingProf предлагает свои услуги по переводу согласия на выезд ребенка за рубеж. Услуга предоставляется в кратчайшие сроки. Все заявки рассматриваются индивидуально.
Юридическая сторона вопроса: Согласие на выезд несовершеннолетнего за границу заверяется нотариусом. Документ включает наличие профессионального перевода, также заверенного в нотариальной конторе. Проставление апостиля требуется в исключительных случаях и оплачивается отдельно. Все услуги, оказываемые нашим агентством переводов, соответствуют требованиям международных стандартов.
Сроки выполнения услуги: Нотариально заверенное согласие будет готово через сутки после оформления заявки. Срок проставления апостиля составляет до 7 дней. Чтобы ускорить процесс, оформите заявку прямо сейчас и получите качественный перевод согласия на выезд ребенка в установленные сроки.
Бюро переводов LingProf поможет перевести разрешение на выезд ребенка и заверит его нотариально.