Современные тенденции глобализации бизнес-процессов приводят к появлению большого количества зарубежных деловых партнеров и инвесторов. Это, в свою очередь, накладывает собственный отпечаток на организацию деятельности компании, которая в рамках сотрудничества с иностранными партнерами ведет деловую переписку и предоставляет необходимые документы.
Сотрудничество с компаниями и предпринимателями из других государств предъявляет повышенные требования к внутреннему делопроизводству. Например, при использовании материального капитала зарубежных инвесторов, руководству компании необходимо периодически предоставлять информацию об использовании полученных средств и в том числе, делают это через годовые отчеты. Мы готовы перевести ваш отчет на нужный язык, соблюдая требования к оформлению официальной документации.
Предоставляемые годовые отчеты предназначены для изучения зарубежными инвесторами, определения эффективности освоения средств и оценки перспективности вложений. Чтобы исключить недопонимание между партнерами, обратитесь к нам за услугами профессионального перевода. Наш штат включает хорошо подготовленных, высококвалифицированных специалистов, которые могут справиться с переводом любой сложности.
Какую информацию обычно включают в годовой отчет
Согласно существующей практике, обязательному переводу для инвестора подлежат следующие сведения готового отчета:
- направления деятельности компании, которые были в приоритете в рамках отчетного периода (предыдущего года);
- направления деятельности компании, которые по плану будут в приоритете на следующий отчетный период (будущий год);
- отчет об итоговой прибыли акционеров компании за прошедший год;
- список факторов, которые помешали достичь компании лучших результатов или потенциально могут негативно сказаться на будущих результатах, с подробным анализом по каждому пункту;
- список действующих договоров, соглашений и контрактов на поставку товаров, услуг и пр.;
- информация о соблюдении сотрудниками компании законодательства и корпоративных правил;
- прочие сведения, запрашиваемые зарубежными партнерами по усмотрению.
