Перевод документа, подтверждающего отрицательный результат теста на КОВИД
Перевод ПЦР-теста требуется, когда нужно посетить другую страну. Документ выдается для любых целей. Его предоставляют при переезде на постоянное место жительства, учебы, работы, лечения в другой стране.
Наша компания осуществляет сотрудничество с нотариальными органами, поэтому может выполнять заверение разных медицинских документов. Выдаются заключения, справки и сертификаты по международному образцу. Перевод осуществляется опытными лингвистами, которые знают медицинские термины.
Перевод результата теста на КОВИД проводится на основе предоставленного оригинала в полном его соответствии. В дословном переводе предусматривается следующая информация:
- личные сведения;
- точная расшифровка сокращенных наименований;
- наименование введенных вакцин, проведенных тестов на КОВИД;
- сохранение штампов с их переводом;
- узкоспециализированные понятия.
В документе с переводом остается исходная форма предоставленной справки, сохраняется размещение таблиц, точки расположения текста, блоков, написанных от руки. Переводу подвергаются все предоставленные сведения, вставляются отдельные элементы, которые могут потребоваться для удостоверения. Если есть необходимость, ставятся печати «не разборчиво».
До передачи документа заказчику, его вычитывают на ошибки и корректируют.
