Бюро LingProf предлагает качественные услуги профессиональных переводчиков. Квалифицированные лингвисты работают с описаниями экскурсионных маршрутов, путеводителями, предназначенной для посольств документацией. Многие имеют опыт преподавания иностранных языков в ведущих ВУЗах, обладают высокой научной степенью.
Как переводят тексты туристической тематики
Этот вид работы требует от специалиста:
- предельно точной передачи понятий и определений, имеющих отношение к обычаям той или иной страны, принятым в ней правилам поведения, менталитету ее населения;
- полного отождествления смысловой нагрузки с географическими и другими наименованиями;
- недопущения искажений в процессе интерпретации названий значимых локаций;
- безошибочной передачи обозначений различных объектов.
Благодаря такому подходу путешественники легко ориентируются по переведенной карте.
При необходимости чтобы ускорить выполнение перевода над ним трудятся несколько лингвистов, полноценно владеющих туристическими терминами, регулярно повышающих квалификационный уровень.
Стоимость услуг
Расценки на услуги переводчика определяются конкретным языком, количеством подлежащих обработке страниц. Всем клиентам гарантирована стоимость «под ключ». Какие-либо наценки полностью исключены!
В течение суток специалист мы готовы перевести до 200 страниц. Итоговая цена определяется объемом работы.
