Перевод договоров и контрактов

Договор – это официальный документ, который подтверждает соглашение как минимум двух сторон. Этот документ оформляется в строго установленном порядке. Он исключает свободу толкования. Поэтому к переводам договоров следует привлекать исключительно опытных профессионалов. Именно такие специалисты работают в бюро переводов «LingProf». Наши клиенты могут рассчитывать на опыт наших сотрудников, их внимательность к малейшим деталям, а также прекрасное владение как русским, так и иностранными языками.

Все услуги являются конфиденциальными

Информация, указанная в договоре, в большинстве случаев является конфиденциальной. Это обусловлено тем, что контракты обычно регулируются законодательством. При этом их перевод требует нотариального заверения.

В договорах указываются условия соглашения, данные сторон сделки и их фактические адреса. Поэтому компания, которая осуществляется перевод контракта, обязана обеспечить неразглашение конфиденциальных данных. Безупречная репутация нашего бюро позволяет клиентам быть уверенным в том, что конфиденциальные данные не будут разглашены.

Тщательно проверяем перевод и гарантируем его качество

Несмотря на то, что наше бюро позаботилось о современном техническом оснащении, мы никогда не доверяем перевод договоров даже самому лучшему программному обеспечению. Использование машины не гарантирует качественный перевод документа. Современные программы могут некорректно перевести какую-либо сложную фразу, из-за чего документ превратится в бессмысленный набор слов. Лишь квалифицированный переводчик может выверить каждое слово в тексте и исключить ситуацию, когда перевод вызовет споры между сторонами сделки.

К тому же только внимательный специалист грамотно сверит все документы и их копии. Благодаря этому, можно избежать проблем с подтверждением личности представителей обеих сторон сделки.

В документах допускается применение однозначных устойчивых выражений и общепринятой лексики. Наши сотрудники прекрасно знают об этих нюансах и имеют соответствующее образование. К тому же переведенный документ проходит несколько стадий проверки. За счет этого гарантируется максимальная точность перевода и исключается риск недопонимания или возникновения двусмысленных понятий.

Цены на услуги бюро переводов «LingProf» определяются в индивидуальном порядке. На их формирование влияет сложность заказа и сроки его выполнения. Если потребовался быстрый перевод, то наше бюро всегда пойдет навстречу заказчику и сократит сроки предоставления услуги за счет всех доступных средств. Например, мы можем привлечь не только штатных, но и проверенных внештатных сотрудников. Таким образом, мы гарантируем своевременное реагирование на запросы заказчиков и подбор требуемых специалистов.

Если вам потребовался качественный и быстрый перевод договоров, вы можете смело обращаться в бюро «LingProf».